California cop allegedly caught on his body camera fondling corpse